Nov 28, 2011

Serie “Esclarecimento Eleitoral” (9) “Multipartidarismo”: Pluralidade, Complexidade no Democracia

Martinho G. da Silva Gusmão

Iha 2012, ita sei hare partido 22 ne’ebe hakat ba oin atu tuir processo eleição. Hare ba partido bara-barak, ema hotu sai bilan tiha atu sukat qualidade democracia. Balun halo comentário maka’as. Balun fali mura-muran. Balun la liga tiha. At liu tan, wainhira balun sei dehan “tan sa CNE la hapara tiha ema sira ne’ebe harii partido ne’e, maibe simu nafatin?”. Infelizmente, husi ema hirak ne’e balun mos membro PN no Governo rasik, inclui oposição. Afinal, atu hetan legislação ba partido sira, PN mak iha kna’ar no kbi’it atu loke dalan ka taka dalan.

Maibe, importante atu ita hatene katak, iha lei no. 3/2004 kona ba partidos políticos hakerek nune’e – “Os partidos políticos catalizam e organizam a participação do cidadão na vida política do país e é hoje inquestionável que o multipartidarismo constitui uma das traves mestras da democracia contemporânea. Neste contexto, importa definir as regras de acção partidária de forma a garantir o correcto funcionamento dos partidos políticos no nosso país”. Liafuan hirak ne’ebe hatur iha lei ba partidos políticos ne’e halo hau hanoin hikas livro husi James Bohman, Public Deliberation: Pluralism, Complexity and Democracy (2000). Katak, democracia contemporânea hamosu buat bara-barak no oin-oin ne’ebe todan iha política nian laran. Sasukat ida ba democracia ne’e mak multipartidarismo (hanesan mos media comunicação social no associação oi-oin tan) nudar “public deliberation”. Bohman nia hanoin hanesan atu hatur oituan síntese (kaer hamutuk, ta’es hamutuk) husi debate entre Jürgen Habermas no John Rawls (cf., Débat sur la justice politique, 1997) iha área filosofia política nian.

Democracia contemporânea

Nov 23, 2011

Serie “Esclarecimento Eleitoral” (8) Votação Exterior: localização democracia, globalização eleição

*)Martinho G. da Silva Gusmão

Iha blog facebook “Emerging Leaderhip in Democracy”, Jo Monteiro hakerek nune’e “la kleur tan TL selebra festa demokrasia liu husi elisaun jeral 2012 (elisaun PR no elisaun parlamentar). Hau nia pergunta mak ne'e: TL iha ona lei ida nebe sai hanesan baze legal ba sidadaun hirak nebe hela iha estranjeiru atu hotu2 iha direitu ba votasaun ou lae? tamba esperensia hatudu katak iha 2007, ami nebe mak iha Indonesia momentu neba labele fo votus tamba ita ninia atual Ministra Justisa Sra. Luciba Lobato hateten katak TL seidauk iha lei ida nebe mak autoriza sidadaun TL iha rai liu atu tuir elisaun jeral. Karik situasaun ida nee sei akontese tan iha 2012, entaun ema Timor oan barak, liu iha rai liur (indonesia, inglaterra, australia, portugal, brazil, etc) sei lakon tan sira nia direitu ba votasaun. Parlmentu nasional no CNE ninia pozisaun too iha nebe? Oinsa ita bot sira nia pontu da vista ba asuntu ne'e. Obrigado.”

Base legal: localização democracia

Iha LEPN/ LEPR artigo 37o-A/ 39o-A ho titulo “Timorenses no estrangeiro”, hatur no hatudu dalan oinsa mak atu halao eleição no votação ba Timor oan sira iha rai liur, dehan ...


Nov 16, 2011

Serie “Esclarecimento Eleitoral” (7) Atu Hatene: “Consolidação Partido”, “Campanha Eleitoral”, “Comício”

*) Martinho G. da Silva Gusmão

Saida mak “consolidação partido” no “campanha eleitoral” no “comício”? Tuir população nia historia: besik ona eleição, partido sira tama sai knua bebeik, dere odamatan ba odamatan (porta a porta). Partido sira dehan sira halo consolidação. Molok too iha ema nia odamatan, estrada mos nakonu ho motorizada. Too PNTL mos hateke de’it ona, tan jovens militante partido nian sai ‘jagoan’ iha dalan. População hatoo lamentação ba CNE atu tau ordem ba partido político sira. Pergunta ne’ebe mosu bebeik: tan sa mak partido sira halo consolidação maibe hamosu deit runguranga, barulho iha liuron no dalan klaran, ocupa ema nia fatin, tama sai uma tatis Baku odamatan? Tan sa mak CNE la hola medida hasoru partido ulun toos sira ne’e? Husi parte seluk, líder partido balun dehan sira nia massa barak duni, tan ne’e wainhira sira hakarak hatudu sira nia ação ka manifestação sira labele bandu netik fali. População balun dehan, “”ukun sira nia militante la bele ona, sira bele ukun nação tomak ka lae?”.

Lei-Inang no Lei Eleitoral

Wainhira ita loke Constituição no lei eleitoral ho regulamento campanha nian, ita hetan liafuan sira hanesan campanha; comício; direito de antena; direito de reunião; esclarecimento eleitoral; liberdade de expressão e de informação; liberdade de reunião; propaganda eleitoral; publicação de caráter jornalístico, nst. Lei eleitoral la temi liafuan “consolidação partido”. Wainhira ita loke fali lei kona ba partido político nian, liafuan ida ne’e mos la mosu.

Nov 12, 2011

Santa Cruz Massacre

In October 1991 a delegation to East Timor consisting of members from the Portuguese Parliament and twelve journalists was planned during a visit from UN Special Rapporteur for Human Rights on Torture, Pieter Kooijmans.[1] The Indonesian Government objected to the inclusion in the delegation of Jill Jolliffe, an Australian journalist whom it regarded as supportive of the Fretilin independence movement,[2][3] and Portugal subsequently canceled the delegation. The cancellation demoralised independence activists in East Timor, who had hoped to use the visit to raise the international profile of their cause.[4] Tensions between Indonesian authorities and East Timorese youths rose in the days after Portugal's cancellation. On 28 October, Indonesian troops had located a group of resistance members in Dili's Motael Church. A confrontation ensued between pro-integration activists and those in the church; when it was over, one man on each side was dead. Sebastião Gomes, a supporter of independence for East Timor, was taken out of the church and shot by Indonesian troops, and integration activist Afonso Henriques was stabbed and killed during the fight.[5]

A number of foreigners had come to East Timor to observe the Portuguese delegation, including independent US journalists Amy Goodman and Allan Nairn, and British cameraman Max Stahl. They attended a memorial service for Gomes on 12 November, during which several thousand men, women, and children walked from the Motael Church to the nearby Santa Cruz cemetery. Along the way, members of the group pulled out protest banners and East Timorese flags, chanted slogans, and taunted Indonesian soldiers and police officers.[6] Organizers of the protest maintained order during the protest; although it was loud, the crowd was peaceful and orderly, by most accounts.[7] It was the largest and most visible demonstration against the Indonesian occupation since 1975.[8]

Reflections at 20 Year Santa Cruz Commemoration at Dili University by Charles Scheiner

By Charles Scheiner, ETAN and La’o Hamutuk

11 November 2011 (translated from Tetum)

Thank you Maun Atino, and I appreciate the wisdom and history we just heard from two Antonios. I am grateful to the Klibur Universade Progresivu (KUP) for organizing this important event, and for inviting me to participate.

Tonight, I’m honored to be with so many young Timorese people who believe in justice and independence. Twenty years ago, brave people just like you peacefully demonstrated against the Indonesian occupation of your country. Nobody paid them, or ordered them, or told them it would be safe or easy.

The Santa Cruz protesters inspired people around the world, including me. I was in New York, and I heard about the massacre on community radio. Although I already knew about Indonesia’s illegal occupation here, and about the criminal support my Government was giving to it, I hadn’t done much to stop it.

Nov 8, 2011

Serie “Esclarecimento Eleitoral” (6) “Capacidade eleitoral”: Hatur F-FDTL no PNTL nia Fatin

Martinho G. da Silva Gusmão *)


PNTL/ F-FDTL bele tuir eleição ka labele? Secretario do Estado ba Defesa nian dehan katak nia sei garantia atu F-FDTL (hau la rona kona ba PNTL) atu bele ba vota. Maibe, declaração SED la tama iha categoria ruma, tan comando la’os iha nia liman sa tan iha nia liafuan. Tan ne’e, discussão kona ba F-FDTL no PNTL ninia participação iha eleição hela nakloken nafatin. Ema balun hanoin katak, sira labele tuir eleição tan nudar lutu no liman kroat povo nian, sira tenki netral. Labele envolve iha partido político. Seluk dehan, sira bele tuir eleição tan sira mos hanesan cidadão Timor Leste nian iha direito atu participa iha política.

Iha principio universal ba eleição nian dehan katak “só é elegível quem é eleitor” – katak eleitor ida ne’ebe ba tuir eleição mak bele sai candidato atu ema seluk bele hili nia. Nia hili ema seluk; ema seluk mos bele hili nia. Wainhira ema ida lakohi tuir eleição, nia mos lalika sai candidato atu ema seluk hili nia. Maibe, wainhira hira nia ba ona hili ema seluk, nia mos iha direito atu sai candidato ba cargo eletivo ida. Tan ne’e mak LEPN/ LEPR ko’alia kona ba capacidade eleitoral. Husi ne’e mak ita bele dehan katak membro PNTL/ F-FDTL bele iha capacidade eleitoral activa, maibe sira la iha capacidade eleitoral passiva! Husi biban seluk, ita mos labele taka matan ba lei orgânica husi instituição boot 2 ne’e hodi hare sira nia principio rasik: sira fo dalan ba sira nia an ka sira taka dalan?

Saida mak “Capacidade eleitoral”?

Nov 1, 2011

Serie “Esclarecimento Eleitoral” (5) “Eleição antecipada” – Tan sa no oinsa mak bele mosu?

Martinho G. da Silva Gusmão

Resultado husi eleição geral 2007 hamosu conflito boot too mosu violência. Maibe, iha fali conflito seluk ne’ebe maka’as liu mak hare husi teoria política kona ba eleição. FRETILIN la simu resultado eleição ne’ebe loke espaço luan tebes hodi partido ida ne’e la kaer ukun, maski “mais votado”. Nune’e partido histórico ne’e husu mak eleição antecipada. Tebes duni katak eleição antecipada la mosu. Maibe, ida ne’e la significa katak ita bele haluha tiha deit conceito ida ne’e. Iha teoria nia laran, eleição antecipada ne’e importante no hola parte iha processo democratização. Tan liu deit husi dalan ida ne’e mak ita bele resolve caso balun ka disputa iha distribuição kona ba cargo eletivo ruma.

Nudar ita hatene ona katak, iha principio de sufrágio nian eleição halao tuir “periódico” ida, katak, sistema tinan 5 dala ida. Maibe, bele mosu iha dalan klaran wainhira cargo político eletivo ruma mamuk (vacatura), ne’ebe haruka duni atu halao eleição molok ninia período too. Exemplo: makaer-ukun (incumbent) balun labele hakat ba oin hodi kaer ukun too ninia periode hotu; bele mos, posição ne’e mamuk tan incumbent mate; ka, sira halo crime todan (exemplo: contra constituição) hodi obriga ema tun husi nia kadunan, no razão seluk tan. Iha situação hirak ne’e, sistema la fo dalan atu halo “transferência” ba poder, maibe tem que liu husi eleição. Husi ne’e mak mosu eleição antecipada. Iha dolen Inglês mosu liafuan sira hanesan, “by-election”, “early election”, ka “special election”.

Tan sa mak iha eleição antecipada?