Sociedade, Korrupsaun no Komisaun Anti-Korrupsaun

(Hanoin ruma ba komemora loron Internasional Anti-Korrupsaun iha Timor-Leste)

Husi: José António J. Neves, Comisariu Adjuntu EKP

http://forum-haksesuk.blogspot.com/

Tinan ne’e Timor-Leste komemora ba dala-uluk loron Internasional Anti-Korrupsaun, 9 Dezembru iha tinan 2010. KAK hetan fiar husi orgaun Estadu Timor-Leste nian tomak atu lidera komemorasaun nee. Maibe ita nia sociedade seidauk hatene didiak kona ba loron ida ne’e. Ne’e duni ami hakarak koalia oitoan kona ba loron nee molok tama ba asuntu seluk iha topiku ida nee.

REZOLUSAUN 58/4

Iha loron 31 fulan-Outubru tinan 2003 ONU hasai Rezolusaun 58/4 nebé hamoris Konvensaun ONU nian kontra Korrupsaun, estabelese UNODC nudar sekretariadu ba asuntu ida ne’e no determina loron 9 fulan-Dezembru nudar loron internasional anti-korrupsaun. Iha fulan-Dezembru 2005 Konvensaun ne’e hahu vigora. Konvensaun ne’e nudar instrumentu legál internasional ne’ebé obriga paíz iha mundu atu fó atensaun makas ba kombate korrupsaun iha ida-idak nia nasaun no husu nasaun hotu-hotu atu kontra korrupsaun nudar komunidade ida.

Too fulan-Setembru 2010 iha paíz 145 mak ratifika ona Konvensaun ne’e, inklui Timor-Leste. Timor-Leste ratifika Konvensaun ne’e ho Rezolusaun Parlamentu No.25/2008, loron 10 fulan-Dezembru. Paíz ne’ebé ratifika kesi-an legál no moralmente ba Konvensaun ne’e hodi estabelese polítika, legislasaun, regulamentu no programas ba kombate no prevene korrupsaun inklui fó sentidu ba komemorasaun loron internasional anti-korrupsaun nudar loron kampaña publika ida.

KOMEMORASAUN LORON ANTI-KORRUPSAUN IHA TIMOR-LESTE

Ema barak mak hatudu preokupasaun no koalia kona-ba korrupsaun iha Timor-Leste no iha espetativa makas katak tenki kombate duni korrupsaun iha Timor-Leste. Oras ne’e públiku tula hela espetativa ne’e ba KAK nia kabas atu atua lalais, atu prosesa lalais ema ruma ba tribunal ona. Maibe wanhira hare ho klean ba kompleksidade problema korrupsaun ho nia fórmas no fatór kondisionante oioin ita tenki rekoñese no bolu atensaun katak papel kombate korrupsaun tula iha sidadaun hotu-hotu nia kabas. KAK hamriik iha oin tuir kna’ar ne’ebé Estadu fó ba nia, maibe presiza nafatin kooperasaun husi sidadaun hotu-hotu.

Ita nia sociedade hatudu preokupasaun makas ba problema korrupsaun iha Timor-Leste. Ita hotu-hotu tenki konkorda katak se problema ne’e husik hela deit sei sai dezastre nacional ba Timor-Leste. Korrupsaun laos krime simples maibe, krime nebé iha karakter organizasional, utiliza meius teknolozia, ho dimensaun transversal no transnasional. Katak, krime nebé husi ema ba ema, intensional no utiliza meius oioin, koordenadu ka organizadu, sanak tama iha setór oioin ho rede nebé hakat liu fronteira nasional. Krime ne’e iha potencia ba sobuintegridade Povu no Estadu Timor-Leste. Katak, desvaloriza normas étika, valor sosial no legais ne’ebé vigora universalmente no mós iha Timor-Leste.

Povu no Estadu Timor-Leste forma nia dignidade no integridade ho valor no norma lubuk ida nebe mai husi nia kultura, nia fiar no institusionaliza iha Konstituisaun RDTL. Se korrupsaun invade ita hodi sobu no hatun dignidade no integridade povu no estadu Timor-Leste, entaun korrupsaun inimigu povu no estadu nian. Se mentalidade korruptu moris ona iha servidores estadu nian, fila-liman-nain sira ruma, ka se deit, entaun tenki iha medidas ruma ba sira. Ne’e duni estadu iha razaun no obrigasaun atu hamoris instrumentu legál fórmal hodi fóti medidas ba maluk ruma ne’ebé tau-an sala iha prosesu konstrusaun estadu no dezenvolvimentu povu nia moris diak.

Nudar cidadaun diak nebe responsável lato’o, se ita preokupa deit maibe la hatudu asaun prevene no kombate korrupsaun iha ita nia moris lorloron. Iha komemorasaun loron Internasional Anti-Korrupsaun ba tinan ida ne’e ami fó tema “Hau halo saida ba prevene no kombate korrupsaun iha Timor-Leste”. Liu husi eventu ne’e ami hakarak ida-idak afirma nia kompromisu no integridade nudar sidadaun diak ne’ebé hakarak kombate duni korrupsaun iha Timor-Leste.

Eventu ne’e komemora iha loron importante tolu nia klaran ne’ebé iha relevansia makas no fó sentidu liu tan ba ita nia papél kombate no prevene korrupsaun iha Timor-Leste. Loron 7 fulan-Dezembru, loron ita komemora herois nebe mate tan invazaun husi poténsia militar externa. Sira mate ba kauza nobre Timor-Leste nia soberania, nia dignidade no direitu nudar povu ba hetan independénsia. Loron 8 fulan-Dezembru loron Imaculada Conceição, Padroeira Timor-Leste nian ne’ebé iha tinan 1987 to’o 1988 perigrina haleu Timor-Leste tomak hamutuk ho povu sira iha vila, iha área rural, iha fóho ka ai-laran hamulak no halerik husu atu restaura fila fali ita nia soberania, ita nia dignidade no ita nia direitu nudar povu. Loron 10 fulan-Dezembru loron Direitus Umanus. Loron ita komemora elementus fundamental ne’ebé fo sentidu ba itadignidade nudar ema, ne’ebé ita ratifika no konsagra mós iha Konstituisaun RDTL, iha polítika no sistema funsionamentu estadu Timor-Leste. Komemorasaun loron 9 fulan-Dezembru ne’e ba Timor-Leste hetan sentidu espesial ho asaun no espresaun históriku hirak ne’e, ne’ebé laos mósu sein objetivu no hotu sein sentidu no impaktu ba povu Timor-Leste nia moris.

KORRUPSAUN IHA TIMOR-LESTE

Ema komenta no argumenta katak korrupsaun iha Timor-Leste hahu husi prezensa Indonesia iha “Timor-Timur”. Iha tempu neba prátika ida ne’e mosu iha nivel hotu-hotu no halo ema monu ba opsaun boot rua; halo parte konsientemente ka hadok-an. Iha mos opsaun kiik ida nebe hakarak kontra maibe kbiit la too, ikus mai monu ba opsaun rua ne’e ida. Husi tinan 2000 mai problema korrupsaun sai preokupasaun boot ba bebeik no ema barak tan mak koalia no haksesuk. Agora ita hasoru opsaun tolu maibe iha ambiente socio-politiku nebe oin seluk: monu ba pratika korrupsaun konsientemente ka inkonsientemente, pasivu deit ka la importa no kontra pratika korrupsaun. Opsaun tolu nee foin hatudu deit ita nia persepsaun jeral maibe seidauk hatudu loloos sé mak sé iha opsaun ida ne’ebe.

Rejime Indonesia la iha ona Timor-Leste. “Timor-Timur” sai ona Timor-Leste, husi “Provinsi ke-27” ba Repúblika Demokratika Timor-Leste. Ita halo mudansa kualitativa ida ba estatutu social no politiku ida as liu ida uluk nebe halo ita orgullu tebes nudar povu. Estadu Independente ida ho naran República Democrática de Timor-Leste. Estado de Direito Democrático nebé harii ho valor no norma sira nebé sai mata-dalan ba ema hotu-hotu nebé hamahon-an iha Estadu ne’e nia laran.

Se iha nafatin hahalok korruptu iha Estadu ne’e nia laran, entaun ita korrompe dadaun integridade Estado de Direito Democrático ida ne’e. Laiha razaun atu hare ba realidade negativa iha tempu uluk hodi justifika hahalok korrupsaun iha tempu agora. Ema balu bele dehan “ ne’e mentalidade nebé susar ka kleur mak lakon”. Iha parte ida lo’os se ema nebé iha mentalidade ne’e la hakas-an hodi muda toman at ne’e. Se ema ne’e la valoriza valores no norma nebe halo nasaun ne’e moris, se ema ne’e la hare ona povu tomak nia moris diak nudar produtu independencia ba tempu naruk. Mentalidade nebe ladiak mos bele muda wainhira ema nee hakarak muda duni.

Se lalika hare deit ba tempu uluk, entaun faktor saida tan mak ita tenki hare? Bele faktor barak maibe agora ita foti lai faktor rua: ida mak mentalidade, ida seluk mak lalaok moris. Mentalidade mos produtu husi kondisaun ida nebé ita bele dehan korrupsaun primeira instansia. Katak, ema ne’e estraga uluk nia konsiencia moral ka la respeita ona nia konsiencia moral nudar ema no nudar cidadaun Timor-Leste. Korrupsaun iha instansia ida nee lori ema ba ambisaun negativa nebe boot atu hariku-an liu husi dalan saida deit; lori ema ba halo kontrabalansu negativu katak, kontra hahalok negativu ho hahalok negativu, tanba laiha ona pasiensia atu mantein nafatin iha dalan nebe diak; lori ema ba sai oportunista la kontrola-an (deskontroladu), katak aproveita oportunidade hotu-hotu hodi hatudu ka goza nia ganansia.

Pola hidup ka lalaok moris ita Timor nian balu nebe ita klaim katak ita nia kultura favorece korrupsaun mosu. Pratika konsumerismu no rebo-rebo iha serimonia, halo festa ho dansa iha serimonia oioin inklui cerimonia relijioza, prátika kultural balu nebe materialistiku. Se ita la tau atensaun ba pratika hirak ne’e, ita kria nafatin kondisaun ba korrupsaun atu akontece maibe ita hakilar nafatin katak korrupsaun halo povu kiak, naok povu nia osan, halo dezenvolvimentu la lao no seluk-seluk tan. Korrupsaun laos hahalok ida mosu derrepente maibe rezultadu husi procesu ida.

Ho kondisaun hanesan refere iha leten ne’e ita la hatene loloos sé mak sé iha opsaun ida nebe. Maluk sira nebé le ka rona informasaun hirak nee tama iha opsaun ida nebé. Ema barak hakilar kona ba korrupsaun maibe ho objetivu la hanesan. Korruptor ida mos hakilar kona ba korrupsaun wanhira oportunidade ba nia atu haknauk subar-subar osan ka sasan estadu nian monu fali ba korruptor ka ema seluk ida; nia hakas-an ona maibe seidauk konsege deit, katak iha ona intensaun maibe oportunidade mak seidauk to’o. Diferensa mihis tebtebes entre sira nebe ho karakter hanesan nee. Ema balu koalia no kritika ema seluk halo korrupsaun tanba nia hasoru ema nebe koalia hela kona ba asuntu nee, maibe nia la senti buat ida ka nia senti buat ida la kona nia. Iha mos ema seluk nebe preokupa tebes no hakas-an halo buat ruma kontra prátika korrupsaun iha Timor-Leste.

Ita nia sociedade nee koalia makas kona ba korrupsaun boot nebé preciza kombate liu husi dalan represivu ho lei, investiga, akuza, lori ba tribunal no kastigu. Ne’e lo’os no preciza duni dalan ida neé. Maibe korrupsaun boot ne’e la mosu derrepente deit se la hahu husi buat kiik no simples. Ita labele kombate korrupsaun ka krime sira seluk ho hatauk ema ho lei deit, maibe halo ema iha vontade ka hakarak rasik atu kumpri lei no kumpri nia konsiencia moral. Ita fiar katak iha Timor-Leste sei iha ema barak mak hakarak kumpri lei no nia konsiencia moral, maibe balun la iha vontade ida nee. Tanba ne’e edukasaun kona ba valores, etika hodi promove vida civika iha sociedade halo parte integrante servisu kombate no prevene korrupsaun.

KOMISAUN ANTI-KORRUPSAUN IHA TIMOR-LESTE (Lei no.8/2009)

) Natureza no Misaun

Komisaun Anti-Korrupsaun ne´e pesoa koletiva ida ne’ebé iha direitu públiku, haknaar ho personalidade jurídika, ho independénsia téknika no autonomia administrativa no finanseira.Komisaun nu’udar órgaun polisia kriminál espesializada, ne’ebé independente, halo intervensaun tenke tuir deit kritériu legalidade no objetividade ne’ebé lei haruka no atua ho diresaun hosi autoridade judisiária kompetente tuir lei haruka.

Komisaun ninia misaun mak halo asaun prevensaun no investigasaun kriminál ba krime korrupsaun nian iha fórma oioin, pekulatu, abuzu podér, tráfiku influénsia no partisipasaun ekonómika iha negósiu, hanesan defini ona iha lejislasaun penál nian.

) Kompetensia

1. Iha matéria prevensaun kriminál, Komisaun iha kompeténsia atu:

a) Halibur (rekolla) no analiza infórmasaun hirak ne´ebé kait ho kauz

a sira, no prevensaun korrupsaun nian;

b) Halo asaun sira kona-ba sensibilizasaun hodi limita lalaok korrupsaun nian, motiva ema sira atu kuidadu (prekausaun) ka hamenus (redús) hahalok no situasaun hirak ne´ebé lori (fasilita) ema ba hamósu hahalok kriminozu sira;

c) Fó hanoin (akonsella) kualkér instituisaun ka entidade públika kona-ba oinsa prevene no funu hasoru hahalok korrupsaun nian.

2. Iha matéria investigasaun kriminál, Komisaun iha kompeténsia atu halao knaar ne’ebé lei fó ba órgaun polísia kriminál, mak hanesan:

a) Halo inkéritu ka prátika hahalok inkéritu ne´ebé delega ona

hosi Ministériu Públiku;

b) Halibur notísia krime nian;

c) Deskobre ema sira-ne´ebé responsável ba prátika krime;

d) Buka hatene loloos (averigua) indísiu ka notísia faktu nian ne´ebé bele konstitui krime;

e) Halo identifikasaun no kaer (halo detensaun) ema sira;

f) Halo notífikasaun hirak ne´ebé presiza, hosi nia rasik ka hamutuk ho autoridade polisiál seluk;

g) Halao interrogatóriu iha ámbitu investigasaun nian no hahalok instrutóriu seluk ne’ebé presiza para halao atribuisaun sira ne’ebé simu;

h) Buka no revista sasan;

i) Tahan sasan no dokumentu sira;

j) Halo vijilánsia;

k) Rona no halo gravasaun ba ema koalia ka komunika malu liu hosi telefóne, ho autorizasaun judisiál;

l) Halo ezame ba livru, dokumentu, rejistu, arkivu sira no elementu seluk ne’ebé relasiona duni ho sasan sira ne’ebé sai objetu investigasaun nian, nune’e mós kualkér vestíjiu infrasaun nian;

m) Husu hanoin matenek nain sira (proceder a pericias), sukat no halibur amóstra sira ba ezame laboratóriu nian;

n) Promove selajen iha kualkér instalasaun.

3. Iha matéria investigasaun kriminál nian, Komisaun mós bele husu ba Ministériu Públiku atu fóti medida kautelár ruma, tuir lezislasaun prosesuál penál nian, hanesan temi tuir mai ne’e:

a) Atu haruka halo konjelamentu ba konta bankária hirak ne´ebé iha indísiu fórte ne’ebé hatudu proveitu hirak mai hosi krime ne’ebé prevé tiha ona iha artigu 4.º;

b) Haruka atu la bele uza sasan (ativu) saida deit ne’ebé iha ema ruma nia liman, tahan ona (kustódia) ka sasan ne’ebé iha ema ruma taumatan hela.

4. Wainhira halao funsaun hirak temi tiha ona, Komisaun tenke fó prioridade aas liu ba investiga kazu korrupsaun hirak ne´ebé boot ka komplesu liu.

5. Komisaun bele kaer mós rezime espesiál hirak ne´ebé prevé ona iha Dekretu-Lei nú. 4/2006, loron 1 fulan-Marsu nian , no nú. 2/2007, loron 8 fulan-Marsu nian.

6. Komisaun nia atuasaun hirak ne’ebé la hetan uluk mandatu hosi autoridade judisiáriu kompetente, ba kazu no tuir lei haruka, tenke hetan validasaun hosi autoridade judisiária kompetente iha prazu másimu oras 72 nia laran, tuir pena nulidade (se lae la vale tuir lei).

7. Validasaun tenke husu lalais kedas hosi Ministériu Públiku.

DEFINISAUN KORRUPSAUN

a) Korrupsaun pasiva ba hahalok ne´ebé la tuir lei (ilísitu), tuir termu artigu 292.º Kódigu Penál nian, funsionáriu ida-ne´ebé nia rasik, ka liu hosi ema seluk, ho ninia konsentimentu (hakarak rasik) ka ratifikasaun, husu ka simu, ba nia rasik ka ba ema datoluk, maske nia la merese, vantajen patrimoniál ka la´ós patrimoniál, ka ninia promesa, atu halo buat ruma ka husik hela deit ne´ebé la tuir nia devér kargu nian, maske mósu molok hahusuk (solisitasaun) ka aseitasaun;

b) Korrupsaun pasiva ba hahalok lísitu mak, tuir termu artigu 293.º hosi Kódigu Penál nian, funsionáriu ida-ne´ebé nia rasik, ka liu hosi ema seluk, ho ninia hakarak rasik ka ratifikasaun, husu ka simu, ba nia rasik ka ba ema datoluk, maske nia la merese, vantajen patrimoniál ka la´ós patrimoniál, ka ninia promesa, atu halo buat ruma ka husik hela deit ne´ebé la kontraria ho devér kargu nian, maske molok hahusuk (solisitasaun) ka aseitasaun; no funsionáriu ne´ebé nia rasik ka liu hosi ema seluk, ho ninia konsentimentu (hakarak rasik) ka ratifikasaun, husu ka simu, ba nia rasik ka ba ema datoluk, maske nia la merese, vantajen patrimoniál ka la´ós patrimoniál hosi ema ne´ebé ba nia iha ona, iha hela ka sei iha hakarak makas atu depende ba funsaun públika sira ne’ebé nia halao;

c) Korrupsaun ativa mak, tuir termu artigu 294.º Kódigu Penál nian, ema ida-ne´ebé nia rasik, ka liu hosi ema seluk no ninia konsentimentu ka ratifikasaun, fó ka promete ba funsionáriu ka ba ema seluk ho ninia konsentimentu, vantajen patrimoniál ka la´ós patrimoniál ba funsionáriu ne’ebé la merese, ho intensaun hanesan hatudu tiha ona iha artigu 292.º ka iha artigu 293.º Kódigu Penál nian;

d) Pekulatu, tuir hakerek iha artigu 295.º Kódigu Penál nian, funsionáriu ida-ne´ebé la ho lejitimidade (la tuir lei) fóti ba nia diak rasik ka ema seluk, osan ka sasán ne´ebé bele muda (móvel), públiku ka partikulár ne´ebé entrega ba nia, iha ninia liman, ka nia bele hetan asesu ba tanba ninia funsaun sira;

e) Hana’in an hodi uza (pekulatu uzu), tuir hakerek iha artigu 296.º Kódigu Penál nian, funsionáriu ida-ne´ebé uza ka hosik ema seluk uza ho finalidade hirak ne’ebé la loloos, kareta sira ka sasán móvel sira-ne´ebé ho valór boot (signifikativu), ne´ebé entrega ona ba nia, iha ninia liman ka nia bele hetan asesu ba sasán hirak ne´e tanba razaun ninia funsaun sira, hodi fó ba nia rasik ka ema datoluk, benefísiu ne´ebé la tuir lei (la lajítimu) ka hasusar ema ruma;

f) Abuzu Podér mak, tuir artigu 297.º Kódigu Penál nian, funsionáriu ida-ne´ebé abuza podér sira ka viola devér hirak ne´ebé kait ho ninia funsaun sira, ho intensaun hodi hetan ba nia rasik ka ba ema datoluk, benefísu ne´ebé la tuir lei (la lejítimu) ka hasusar ema seluk;

g) Partisipasaun Ekonómika iha negósiu, iha artigu 299.º Kódigu Penál nian, funsionáriu ne´ebé, tanba razaun halao knaar públiku tenke intervein iha kontratu ka operasaun seluk ka aktividade, no aproveita kondisasun ida ne’e, hodi hetan ba nia ka ba ema datoluk, diretamente ka liu hosi ema seluk, vantajen patrimonial, ka, liu hosi dalan seluk ruma, partisipasaun ekonómika ne’ebé la tuir dalan loloos, ho nune’e hasusar interese públiku sira ne’ebé mak nia tenke administra, fiskaliza no defende ka halao duni;

h) Ajente Públiku, tuir artigu 302.º Kódigu Penál nian, funsionáriu sivil, ajente administrativu, membru fórsa sivíl no polisiál sira nian, nune’e mós ema sira ne´ebé inklui ona iha alinea d), e) no f) no iha nú. 2.º artigu ne´ebé refere ona;

i) Pessoa, ema ida mesak (singulár) ka koletivu (inklui banku sira no instituisaun finanseira sira seluk), no kona-ba ema koletiva ida katak, inklui ninia diretór, administradór no responsável sira;

j) Instalasaun sira inklui sasan hirak iha uma laran, iha liur no buat hirak ne’ebé tau iha neba ka hatutan ba uma ne’e (anexus);

k) Móvel sira inklui, karreta, roo, aviaun/sasemok, no kontentór sira.

Tuir lei ida nee Komissaun iha papel boot rua: prevenssaun no investigasaun. Area rua ne’e importante hotu. Informasaun nebe hakerek antes sub-topiku ida nee koalia kona ba prevensaun liu husi edukasaun no konsientizasaun públiku. Poder investigasaun area ida komplexu no sensitivu nebe ejize kapacidade oioin husi investigador sira. Area nebé iha risku bo’ot. Entaun preciza mos publiku nia kompriensaun no kooperasaun atu garante atividade investigasaun lao tuir kbiit nebe lei haruka.

LIA-FUAN IKUS

Riku soi estadu nian namkari no akumuladu hela iha povu nia le’et no iha orgaun estadu sira. Iha neba iha sasan, iha poder no iha oportunidade. Poder sempre relasiona ho buat ruma hanesan sasan, osan, decizaun politika ka relasaun no iha neba bele halo ema monu ba materialista no sai ganansiozu. Sistema kontrolu no balansu ba poder iha atu halo ida-idak tau-an iha nia fatin ho funsaun nebe atribui ba nia.

Iha sektor privadu akumulasaun sasan, osan no poder namkari iha kompañia sira, ihaajensias produtores bens no servisu (barang dan jasa), ajensias distribudores produtus komersiais, bens no servisu. Povu dala barak sai vitima ba korrupsaun no bele mos sai autor wainhira nia halo parte iha rede ema sira nebe pratika korrupsaun. Ignoransia povu nian bele sai potencia ba manipulasaun nebeikus mai sai vitima ba korrupsaun. Ne’e duni tenki neon moris no matan moris, hakbiit-an ho forsa moral no hotu-hotu iha papel importante ba prevene no kombate korrupsaun iha Timor-Leste.

'Canteen' di Sudut 'Annex Building'

duduk seorang ditemani suara merdu kicaun burung

membawa anganku kembali pada satu 'sudut' kenangan

di sudut 'annex building' ada 'tilosa canteen' sederhana

tempat berkumpul, berbagi beragam kisah

di sini ada berbagai kisah menarik yang biasa hingga yang luar biasa

terkadang terkesan sebagai 'secret meeting' bocornya informasi 'confidential'

terkadang hanya basa basi humoris yang penuh tawa ria

terkadang pula dan yang tersering adalah sebarnya gosip-gosip murahan

tentu saja menu yang tersedia sangat terbatas, seadanya saja

yang paling laku adalah mie goreng dengan 'extra' telurnya

begitu pula mie rebus dengan telur 'additional'nya

hanya saja para 'malae' lebih pada 'hamburger' ala tilosa

atau cuman sebotol air mineral, secangkir teh hangat, segelas kopi panas

ada pula yang sekedar sepintas lewat mengintip sebentar

ada-ada saja alasan untuk berkumpul bersama di 'sudut' ini

dengan fasilitas 'extension' yang ada, hidup jadi lebih mudah

hanya dalam beberapa menit ruangan kecil di 'sudut' itu, terasa sesak

dengan senyum terindah, kadang tertawa lepas sambil melangkah masuk

biasanya yang ruangannya terdekat, pasti sangat terganggu

dan jalan terbaik adalah, keluar dan bergabung di 'sudut' itu

'annex building' sebuah bangunan baru,

berdiri berpisah dari 'bangunan' utama

di salah satu ruangan yang paling sudut,

diserahkan pada asosiasi staf yang dinamakan tilosa

dan oleh pengurus tilosa, ruangan ini dijadikan katin,

lebih keren di sebut 'tilosa canteen'

tempat melepas dahaga di kala haus, mendapatkan 'udara segar' di kala penat

Aku tersadar, tak ada lagi kicaun burung, keadaan sekitar terasa sepi

aku bergegas bangkit berdiri, melangkahkan kaki menuju suatu tempat

nantikan kisah selanjutnya...

Sisi Gelap Para Migran dan Perantau dalam Bingkai Perlawanan dan Cita-cita

Seminar sehari tentang Perdagangan manusia (human trafficking) dengan tema “Sisi Kelam para Migran dan Perantau dalam Bingkai Perlawanan dan cita-cita” diselenggarakan oleh Tim Relawanan Kemanusian (Truk F) di Hotel Permatasari Maumere. Kegiatan yang dibuka oleh Blasius Pedor (Asisten I Setda Sikka) ini menghadirkan empat narasumber yakni; Sr. Eustochia SspS (Koordinator Truk F Divisi Perempuan), Sri Nurherawati, SH ( Komnas Perempuan), dr. Yovita Mitak (Kepala Biro Pemberdayaan Perempuan Setda Provinsi NTT) dan Dr. John Prior, SVD (Teolog). Kegiatan ini juga dimoderatori oeh P. Dr. Otto Gusti, SVD.

Dalam presentaasi materi, keempat narasumber menyampaikan persepsi mereka tentang perdagangan manusia. Sr. Estokia mempertanyakan untuk sebuah kehidupan yang lebih baik. Kami setiap hari mendengar pengaduan rakyat soal kekerasan yang terjadi. Dari waktu ke waktu, Maumere berubah roman baik dari sarana maupun pra-sarana. Maumere menjadi tempat asal, transit dan tujuan trafficking. Apakah benar kita merdeka? Sedangkan upaya pemerintah provinsi dalam pencegahan tindakan perdagangan manusia. Dalam presentasi ini, Yovita Mitak menggambarkan bahwa secara nasional, NTT termasuk sebagai daerah penyuplai TKI selain DKI Jakarta dan Jawa Tengah. Menurutnya jumlah TKI/TKW dari tahun ke tahun mengalami penurunan. Pemerintah Provinsi sedang berjuang meningkatkan kapasitas para TKI agar memiliki pengetahuan dan skill sehingga memiliki bargaining position di negara tujuan kerja.

Sri Nurherawati, mengemukakan tentang berbagai permasalahan, mengapa dikatakan perdagangan manusia. Dari prosesnya human trafficking perlu dilihat dari relasi gender, kekerasan terhadap perempuan, konflik bersenjata, politisasi identitas, keinginan mayoritas dan kekerasan akibat konflik sumberdaya alam. Dia menegaskan bahwa penanganan korban perdagangan manusia dibutuhkan pelayanan terpadu dan sistem peradilan pidana terpadu yang mana terjadi koordinasi antar aparat penegak hukum. Lebih dari itu, telah ditetapkan Undang-Undang Nomor 21 Tahun 2007. Dalam produk hukum ini, kesepakatan korban diabaikan. Artinya bahwa apabila terindikasi adanya kesepakatan korban dan pelaku human trafficking dalam permasalahan itu diabaikan, tidak dilihat sebagai sesuatu yang meringankan hukuman. Dalam produk ini, juga adanya kepastian hukum.

Sedangka John Prior, yang pernah menjadi dosen STFK Ledalero dan beberapa universitas di Australia dan Canada memberikan sebuah refleksi Teologis atas human trafficking. Mengawali presentasi itu, John menuturkan bahwa “Dimanakah Allah dalam semau ini? Bahwa kehidupan manusia bagai dalam perantauan dan pengembaraan. Dalam perantauan umat Ibrani terjadi pembentukan iman umat, dimana mereka berharap pada apa yagn ditunjukkan Allah dan bersandar pada Allah. Dalam konteks sekarang, umat mengalami migrasi. Disana terjadi pertemuan antar umat yang berbeda-beda? Apakah kondisi itu bisa terjadi saling menerima sebagai saudara?

Dalam misi kerasulan hendaknya migrasi dilihat salah satu wacana yang mesti diwartakan gereja. Misi migrasi harus menjadi prioritasi di tengah memburuknya sistem kapitalis yang menjebak manusia dalam pertarungan kelompok dan lemah. Gereja harus mampu melihat dan berbenah diri untuk memperkuat posisi kaum marginal. Migrasi melepas orang dari sekat suku, agama, ras dan gender. John mengajak peserta forum untuk melihat bahwa apakah benar negara ini tengah membawa suah kehidupan yang membahagiakan. Lucunya, di negara yang kaya raya sumber daya alam, diberi kepada pihak asing sedangkan rakyatnya dibiarkan miskin, melarat dan rakyatnya pergi mencari kerja di negara lain. Potensi alamnya dibiarkan diisap oleh asing. Tak heran bilamaraknya investasi di sini.

Seusai presentasi ini, dibuka dialog peserta dengan para nara sumber. Dalam dialog itu ada seorang kapolsek di Sikka menyatakan bahwa “Saya tidak suka dengan orang yang kerjanya kritik melulu, apa yang dibuat bagi masyarakat”. Pernyataan ini kemudian membakar semangat para aktivis yang hadir dalam diskusi itu. Kondisi ini kemudian dijawab oleh Moderator, P. Dr. Otto Gusti, SVD dengan menyatakan bahwa Negara tanpa kritik adalah Otoriter. Dan tidak ada demokrasi tanpa kritikan. Di dalam negara demokrasi, kritik menjadi sarana penting dalam proses pengakhawalan terhadap pemerintahan agar tidak menjadi otoriter. Pernyataan moderator ini kemudian disambut riang oleh peserta.

Kegiatan ini berujung pada permintaan pengakuan gugus tugas yang hingga hari ini belum mendapat respons serius dari pemkab Sikka. Sehingga diharapkan pemkab melihat human trafficking sebagai permasalahan yang perlu mendapat keseriusan pemerintah apalagi Sikka ini menjadi tempat asal, transit dan daerah tujuan TKI. Dan ini perlu juga dipertegasi dalam sebuah produk hukum (perda).

By: Herry Naif

Manajer Program WALHI NTT

Mengenang Kampung Halaman

menatap wajah-wajah lugu ini, membawa angan kembali ke dusun

sebuah kampung kecil terisolasi jauh di pedalaman negeri Timor Leste

tempat yang menyambut dan membentuk kepribadian masa kecilku

menjadikan aku menyatu dengan alam sekitar dengan keunikannya

mencoba mengenang kembali, hanya menamba rasa rinduku

rindu akan jalan-jalan setapak di sepanjang lereng

rindu akan lembah dan bukit yang indah memanjakan mata

rindu akan pepohonan di antara bebatuan sepanjang rerumputan hijau

rindu akan mata air jernih di dalam gua bebukitan yang terus mengalir

rasa rindu ini terasa begitu tersesak di dada

mengingatkan aku akan kesederhanaan orang sekampungku

yang saat ini terus bekerja dalam segala kekurangan dan keterbatasan

tanpa mengenal lelah, tidak pernah menyerah

hanya demi semangkok jagung rebus, sepiring nasi ladang

dengan ramah menyapa dan menyambut setiap yang datang mengunjungi

supra fit ini mengantarku pulang beberapa bulan lalu

senang rasanya kembali ke kampung halaman

seiring perubahan iklim yang mendunia, keaadaan alamnya pun sudah jauh berbeda

tak ada lagi mata air jernih yang terus mengalir sepanjang tahun

tak ada lagi hutan-hutan rindang nan sejuk sepanjang jalan

bukit bukit yang indah dulu nampak gundul, kering, kian tua

hanya diam terpaku memandang, menghadirkan situasi dulu dalam angan

inilah rumah adat yang menaungi keturuan berabad silam hingga kini

dari sini setiap nama akan terkenang, selalu diingat pada tiap acara ritual adat

di sini setiap hati mengenang akan kesakralan yang menjadi pemberi semangat

di tempat ini pula tiap angan menemui akhir dari kejauahan

ya, di sinilah pusat perkumpulan anggota keturunan suku Ara Ubu

Olah Raga Pagi di Jalanan Sepi

jalanan masih sepi, terasa udara segar menerobos kulit

terus berlari ringan menembusi awan pagi

mempercepat langkah membela hembusan angin

desahan nafas kian cepat seiring langkah kaki

akhirnya terkucur air keringat dari pori pori kulit

berhenti di sebuah persimpangan, menatap buah segar

oh itu, buah advokat tanah afrika, nampak hijau, segar, masih muda

hanya bisa lihat, sekedar pemandangan di pagi hari

Sejenak mengintip taman di jalanan

tertata indah dengan rerumputan hijau

terselip pohon palem di tengah rerumputan

nampak indah memanjakan mata

pohon palem berderetan sepanjang jalanan

terawat indah sentuhan arsitek taman

membuat hati damai penuh suka di pagi hari

keindahan alam pagi nampak sejauh mata memandang

aku terus berlari dan terus berlari menyelusuri tapak demi tapak

sesekali menggerakan tangan ke atas dan ke samping

sesekali berlari mengangkat paha tinggi-tinggi, mengangkat tumit meyentuh pantat

terus berlari dan berlari di jalanan yang masih sepi

akhirnya berhenti dan melompat lompat, menggerakan tangan dan menggoyang badan

segar rasanya, alam telah memberikan kekuatan yang baru untuk hari baru ini

Timor-Leste e Nossa Senhora da Conceição.

*Duplika husi blog Tempo Semanal (www.temposemanal.blogspot.com)

Dom Carlos Filipe Ximenes Belo Porto 1 de Dezembro de 2010.

No próximo dia 8 de Dezembro celebra-se no mundo católico a Festa da Imaculada Conceição. E a história religiosa de Timor-Leste, pelo menos, desde o segundo quartel do século XIX, está muito ligada à protecção de Nossa Senhora da Conceição.

De facto, em 1877, quando as Missões católicas de Timor foram agregadas à Diocese de Macau, o bispo de então, Dom Manuel Bernardo Sousa Enes, determinou que a partir daquela data, o selo que o Superior e Vigário Geral das Missões de Timor ia usar na correspondência oficial, deveria ter a efígie de Nossa Senhora Imaculada com a legenda: “Missões da Imaculada”.

Além disso, Nossa da Conceição é Padroeira da Diocese de Dili e de algumas igrejas de Timor-Leste: a Sé catedral de Dili; igreja de Balide (na Diocese de Dili), igreja de Bobonaro, na Diocese de Maliana; Igreja de Viqueque, na Diocese de Baucau, igreja de Bucoli (Diocese de Baucau). Desde a sua fundação, nos inícios do século XX, o Colégio feminino de Soibada, chamava-se “Colégio da Imaculada Conceição”.

A Imaculada Conceição diz-nos que Maria, a Mãe de Jesus, desde a sua Conceição, jamais teve pecado. Desde a Idade Média que os cristãos se habituaram a celebrar a Conceição de Maria saudando-a como a Toda Pura (Tota Pulcra), isto é, sem pecado original. Esta festa espalhou-se no Ocidente. Os teólogos discutiram este assunto. Foi um deles, o franciscano Duns Escoto, quem mais insistiu no facto de que Maria, por estar destinada para ser mãe do Filho de Deus, foi preservada desde o nascimento de todo o pecado. Os papas apoiaram esta tese e a fé do povo de Deus confirmou-a. Em 8 de Dezembro de 1854, durante uma solene celebração onde estavam presentes bispos de todo o mundo, e na presença de 54 cardeais, 42 arcebispos, 100 bispos e 300 prelados inferiores, o Papa, Pio IX leu o decreto que definia a verdade da Imaculada Conceição: “ A bem-aventurada Virgem Maria foi, no primeiro instante da sua Conceição, por uma graça e favor singular de Deus omnipotente, em previsão dos méritos de Jesus Cristo, Salvador do género humano, preservada intacta de toda a mancha do pecado original” (DS 2803). Hoje, em Dili, existem três monumentos importantes: o monumento da Imaculada Conceição, em Lecidere: o monumento de Cristo Rei, em Fatucama, e o monumento do papa João Paulo II, em Tibar. Falemos do monumento da Imaculada Conceição em Lecidere. Em 1953, visitava o território de Timor Português a imagem da Virgem de Fátima, Virgem Peregrina. Para as celebrações em Dili, foi construído no largo de Lecidere, sobre a baía e junto do Paço Episcopal, um monumento - altar em que se realizaram todas as cerimónias. Obras posteriores, levadas a efeito nesse sítio, aconselhara a demolição do altar. Mas, muita gente manifestou o desejo que naquele lugar ficasse um monumento a assinalar condignamente a passagem de Da Virgem Peregrina por Timor, o Ano Mariano. A ideia da construção do monumento teve apoio do Governador da província de Timor, capitão Serpa Rosa, do Administrador do Concelho de Dili, sr. Manuel Dias Peão. A planta foi idealizada pelo chefe das Obras Públicas, Cadastro e Agrimensura, capitão de Engenharia, Alberto Simões. As obras começaram em 1954, e o monumento foi inaugurado em 1956. O Largo de Lecidere tornou-se centro de celebrações e de orações. Em 11 de Outubro de 1962, foi ali celebrada a missa pelo Governador do Bispado, Pe. Jorge Barros Duarte, por ocasião da abertura do Concílio Vaticano II. Todos os anos, no dia 13 de Outubro, as procissões com a imagem a Imagem da Virgem, tinham o seu termo em Lecidere. Em 1988, foi ali ordenado o Bispo Carlos Filipe e, em 200,4 teve ali lugar a ordenação episcopal do actual bispo de Dili, Dom Alberto Ricardo da Silva. No tempo da ocupação indonésia, todas as tardes, um grupo de pessoas ia rezar o terço no Largo de Lecidere, pedindo a paz para Timor Timur. A saudosa Madre Margarida Soares (FdcC) era alma dessa iniciativa. Hoje, Nossa Senhora da Conceição continua a interceder pelo bem - estar dos Timorenses. E seria bom repetir sempre:” Ó Maria concebida sem pecado, rogai por nós que recorremos a Vós!”

Uma Lulik Ara Ubu

Uma Lulik Ara Ubu, hamrik iha rai Lolocolo, metru 100 husi bee matan kaduak Biarua, iha foho Gagaplao nia lolon. Harii iha rai laletek oan ida, no uma kain 6 sira seluk nadodon besik ba, iha laletek sira seluk. Husi Laletek Uma Lulik Ara Ubu, hateke ba Suco Rairobo iha parte weste, laletek Sakalilo iha parte sul, tasi Atabai iha parte norte no foho Gagaplao iha parte leste.

Naran Ara Ubu, mai husi lia dalen Quemaq, Ara: Serbi no Ubu: Nain, no Ara Ubu bele signifika katak Serbi Nain.

HAND BOOK 2009

HAND BOOK 2009 Health: 1. Drink plenty of water. 2. Eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a beggar. 3. Eat more foods that grow on trees and plants and eat less food that is manufactured in plants. 4. Live with the 3 E's -- Energy, Enthusiasm, and Empathy. 5. Make time to practice meditation, yoga, and prayer. 6. Play more games. 7. Read more books than you did in 2008. 8. Sit in silence for at least 10 minutes each day. 9. Sleep for 7 hours. 10. Take a 10-30 minutes walk every day. And while you walk, smile. Personality: 11. Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about. 12. Don't have negative thoughts or things you cannot control. Instead invest your energy in the positive present moment. 13. Don't over do. Keep your limits. 14. Don't take yourself so seriously. No one else does. 15. Don't waste your precious energy on gossip. 16. Dream more while you are awake. 17. Envy is a waste of time. You already have all you need. 18. Forget issues of the past. Don't remind your partner with his/her mistakes of the past. That will ruin your present happiness. 19. Life is too short to waste time hating anyone. Don't hate others. 20. Make peace with your past so it won't spoil the present. 21. No one is in charge of your happiness except you. 22. Realize that life is a school and you are here to learn. Problems are simply part of the curriculum that appear and fade away like algebra class but the lessons you learn will last a lifetime. 23. Smile and laugh more. 24. You don't have to win every argument. Agree to disagree. Society: 25. Call your family often. 26. Each day give something good to others. 27. Forgive everyone for everything. 28. Spend time with people over the age of 70 & under the age of 6. 29. Try to make at least three people smile each day. 30. What other people think of you is none of your business. 31. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends will. Stay in touch. Life: 32. Do the right thing! 33. Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful. 34. GOD heals everything. 35. However good or bad a situation is, it will change. 36. No matter how you feel, get up, dress up and show up. 37. The best is yet to come. 38. When you awake alive in the morning, thank GOD for it. 39. Your Inner most is always happy. So, be happy. Last but not the least: 40. Please Forward this to everyone you care about.

2002 - 20 May - 2009

7 Tahun Restorasi Kemerdekaan Timor Leste 20 May 2002, 7 tahun silam, adalah sebuah hari bersejarah bagi Timor Leste. Di pelataran sakral Taci Tolu, Restorasi kemerdekaan Timor Leste dideklarasikan dan disaksikan oleh ratusan juta penduduk di belahan dunia, dihadiri pemimpin-pemimpin adikuasa dunia seperti Kofi Anan, Bill Clinton, Megawati Soekarno Putra serta deretan lainnya. Dunia menyambut lahirnya negara baru di abad milenium, yang termuda dan yang termiskin, Timor Leste. ya, di sini dan saat itu dunia pun mengakui secara resmi perjuangan pahlawan-pahlawan beserta martir-martir yang mengorbangkan segalanya; darah yang tertumpah, air mata yang mengalir, keringat yang terkucur serta nyawa-nyawa yang melayang tanpa mengenal dosanya. Saat itu, tujuh tahun lalu, di pelataran suci Taci Tolu, tanah yang diberkati oleh Paus Yahones Paulus II, situasi haru berlinang air mata gembira tak terelakkan. Ratusan ribu rakyat Timor Leste, yang telah sekian tahun mendambakan saa-saat bersejarah ini meluapakan kegembiraan dalam jeritan bahagia sembari mendoakan mereka yang telah berpulang menjadi martir dalam perjuangan kemerdekaan ini. Benar, Kemerdekaan Timor Leste bukan atas kebaiakn hati seorang Habibi tetapi atas dasar perjuandan dua dekade, suatu kemenangan dengan darah yang menumpahi tanah sakral ini serta tulang belulang para martir yang gagah berani demi sebuah kebebasan dan kebahagiaan masa depan anak cucu. 7 tahun telah berlalu, hari demi hari Timor Leste membangun basis sebuah negara merdeka, menyusun undang-undang dasar, menyelenggarakan pemilihan umum memilih kepala negara dan perwakilan rakyat serta membangun suatu pemerintahan dengan segala keterbatasan dan kekurangan yang terbentang luas ke depan. Tahap demi tahap, sedikit demi sedikit Timor Leste terus mealngkah dan melangkah, walau di sana sini terjadi ujian dan cobaan yang tak ringan tetapi semua itu tak lagi seberat dua dekade yang telah lalu dalam proses perjuangan merebut kemerdekaan ini. Benar, bahwa ada saja pemimpin yang hanya memikirkan kekayaan pribadi, keluarga dan kelompoknya, ada saja pemimpin yang terus menciptakan kontroversial di sana sini, ada saja pemimpin yang bergaya kekanak-kanakan dalam pernyataan-pernyataan, toh Timor Leste harus tetap melangkah ke depan. Usia 7 tahun bila dianalogikan sebagai seorang bayi maka dia baru bisa belajar ABC, perjalanan masih panjang disertai tantangan yang tak ringan dalam dunia globalisasi. Pemimpin-pemimpin Timor Leste yang arogan, kekanak-kanakan, kontroversial serta yang berwatak kuno (1975) harus segera disingkirkan dari kekuasaan dan diberi penghargaan kehormataan atas jasa-jasa mereka yang tentu tak sedikit dalam memerdekakan negara ini. Bagaimanapun, kawula muda masih membutuhkan pemimpin-pemimpun golongan tua yang berpikiran modern dan up to date demi memajukan negara ini dan mengkaderisasi kawula muda demi keberlangsungan masa depan negara muda ini. Timor Leste bisa menjadi sebuah kekuatan yang diperhitungkan di kawasan ASEAN maupun ASIA bila ada persamaan visi dan misi dalam membangun negara ini. Kepadatan penduduk sekitar 1 juta jiwa dengan kekayaan alam yang memadai, sumber daya manusia yang secukupnya, bukan suatu yang mustahil bahwa dalam jangka waktu 10 -15 tahun kemudian Timor Leste akan tumbuh menjadi sebuah negara yang kuat dalam hal pertahanan dan keamanan, ekonomi, budaya, sosial masyarakat serta pembangunan infrastruktur yang aman bagi investor-investor dalam dan luar negeri. Di sini, peran orang muda sangat dibutuhkan. Kreativitas dalam memanage waktu untuk meningkatkan skill dan kapasitas pribadi, terus maju dalam mempelajari hal-hal baru yang relevan; perkembangan dunia teknologi yang kian hari kian canggi, perkembangan politik dunia yang kian kompleks, perkembangan ilmu pengetahun dengan penemuan-penemuan baru, dan perkembangan-perkembangan lain yang mungkin relevan untuk memajukan Timor Leste di tahun-tahjun mendatang. Proficiat, Parabens, 7th Aniversary restorasi Kemerdekaan Timor Leste, VIVA TIMOR LESTE

Coffee with Ganoderma & Ginseng Extract

Coffee with Ganoderma & Ginseng Extract Health Drink - HD 004 Product Description KOPI ARABICA - GANODERMA - GINGSENG - KRIMER - GULA Coffee with Ganoderma & Ginseng Extract terbuat dari biji kopi arabica dengan kualitas terbaik dan diolah dengan teknologi canggih sehingga aroma dan rasa kopi yang khas tetap terjaga. Kandungan ekstrak ganoderma dan gingsengnya memberikan anda kesegaran dan tenaga ekstra.Tersedia dalam kemasan sachet yang praktis dan mudah untuk disajikan. Telah dilengkapi dengan gula dan krimer yang memberikan anda rasa yang pas dan mudah disajikan. GANODERMA Ganoderma atau yang lebih dikenal oleh masyarakat sebagai jamur LIN ZHI, telah terkenal dan terbukti berkhasiat untuk mengatasi berbagai penyakit seperti diare, konstipasi, kejang saat menstruasi dan lain-lain. GINGSENG Ginseng merupakan salah satu herba yang sangat terkenal dalam pengobatan. Ia terbukti dapat meningkatkan stamina dan kondisi fisik manusia.Gingseng dapat memulihkan kondisi tubuh yang lemah dan letih sehabis beraktivitas atau setelah sembuh dari sakit. KOMPOSISI : Kopi instan Ekstrak Ganoderma Ekstrak Ginseng Gula halus Krimer PETUNJUK PEMAKAIAN : Tuangkan 1 sachet Coffee with Ganoderma & Ginseng Extractke dalam 1 cangkir air panas (150ml) Aduk dan larutkan KEMASAN :1 kemasan 20 sachet www.k-link.co.id

K BEAUCARELINE Bioxy Super Essence

K BEAUCARELINE Bioxy Super Essence Beauty Care - BC 015 Product Description Kulit yang cantik berawal dari Seri Perawatan K-BeauCarelineK-BeauCareline seri perawatan kulit adalah formulasi khusus dari bahan alam untuk menjaga keindahan dan kesehatan kulit. Merupakan suatu pilihan yang tepat untuk kulit sehat, kencang dan kelihatan awet muda. K-BeauCareline terdiri dari 6 seri perawatan untuk kulit anda. Dibagi dalam empat (4) langkah mudah untuk membawa anda ke kulit yang sehat dan menawan. Langkah 1: Cleansing Langkah 2: Moisturizing Langkah 3: Anti-aging Langkah 4: Protecting Memahami apa yang paling dibutukan kulit Anda! Bioxy Super Essence • Diformulasikan khusus dengan bahan alami seperti Hydrolysat alginat, ekstrak mawar, licorice, jamur, Rosemary dan ekstrak daun zaitun. • Cocok untuk melembabkan, mengaktifkan, menstabilkan, mengencangkan dan meremajakan kulit. • menjaga keindahan kulit. • Cocok untuk kulit kering dan memperbaiki kesehatan kulit. • Membantu mengurangi radikal bebas. • Cocok untuk kulit kering dan sensitif

K-LINK LIQUID SPIRULINA

K-Link Liquid Organic Spirulina Health Drink - HD 008 www.k-link.co.id Product Description APA ITU SPIRULINA? Spirulina adalah tumbuhan Mikro Ganggang yang telah hidup sejak 3,6 milyar tahun yang lalu. Spirulina merupakan sumber nutrisi alami yang paling lengkap dibandingkan dengan sumber nutrisi lain yang pernah ada. KANDUNGAN NUTRISI SPIRULINA Secara umum Spirulina memiliki kandungan sebagai berikut: 60 - 70% Protein 20 - 25% Karbohidrat 3 - 5% Lemak 5 - 8% Mineral dan Vitamin 2 - 5% Air Pigmen MANFAAT SPIRULINA Spirulina adalah sumber nutrisi 100% alami dan merupakan makanan yang bersifat alkali. Agar tubuh tetap sehat, sangat penting bagi kita untuk mengkonsumsi makanan sehari-hari dengan proporsi seimbang antara 80% makanan ber-alkali dan 20% makanan bersifat asam. Tubuh yang sehat mengandung alkali yang rendah (PH 7.3 - 7.4). SPIRULINA MEMPUNYAI BEBERAPA KELEBIHAN: Menstabilkan jumlah sel-sel darah merah, sel-sel darah putih dan hemoglobin. Memenuhi kebutuhan nutrisi dalam tubuh. Mengurangi efek samping terhambatnya produksi stem sel, (sel-sel penghasil sel darah) Mengurangi efek yang tidak baik dari kemoterapi, seperti kepala pusing, tidak nafsu makan, sukar tidur, mual muntah, tenggorokan kering ataupun nervous. SIAPA SAJA YANG MEMBUTUHKAN SPIRULINA? Secara umum Spirulina dibutuhkan oleh semua golongan usia: Anak-anak. Dewasa. Dan orang tua yang peduli akan kesehatan. Khususnya yang termasuk ke dalam kelompok: Dalam masa pertumbuhan. Penderita stress, depresi. Mereka yang cepat letih, lelah, lesu, lemah. Mereka yang dalam masa pemulihan fisik karena sakit atau operasi. Mereka yang sedang dalam proses diet kesehatan (menekan kadar Kolesterol, Trigliserida, Hypertensi dan gula darah). Penderita Maag, Gastritis dan gangguan pencernaan lainnya. PETUNJUK PEMAKAIAN: Campur dengan 250ml air/minuman apa saja.

K-SAGEPLUS

K-SAGEPLUS Health Food - HF 030 www.k-link.co.id Product Description K-SAGEPLUS adalah ekstrak herbal kualitas terbaik yang dirancang khusus untuk meningkatkan fungsi dari otak.K-SAGEPLUS khusus di formulasikan untuk meningkatkan daya ingat, meningkatkan kecerdasan, dan membantu meredakan stress.K-SAGEPLUS juga mengandung suplemen herbal alami lainnya yang bekerja mengaktifkan sel otak, melancarkan aliran darah pada otak, merelaksasi pikiran dari tekanan aktivitas kita sehari-hari. K-SAGEPLUS adalah nutrisi penting untuk otak kita. Siapa saja yang memerlukan K-SAGEPLUS ? Cocok untuk anak-anak, pelajar, orang dewasa untuk meningkatkan daya ingat dan kecerdasan.Dapat digunakan oleh manula untuk membantu mengatasi kepikunan.Sebagai suplemen herbal untuk membantu penyembuhan autism, hiperaktif dan idiot pada anak.Memiliki zat berkhasiat yang mampu meringankan penyakit parkinson, alzheimer dan strokeMembantu meredakan stress. Komposisi : Setiap kapsul 500mg K-SAGEPLUS mengandung: Radix Salvia miltiorrhiza 90mgRadix Lingusticum wallichii 40mg Radix Angelica sinensis 40mg Radix Glycyrrhiza uralensis 20mg Poria cocos 40mg Fructus Schisandra shinensis 80mg Radix Astragalus membranaceus 20mg Radix Codonopsis pilosula 40mg Carthamus tinctorius 30mg Fructus Lycium barbarum 20mgRadix Panax ginseng 80mg DOSIS: Dewasa : 2 kali sehari 2 kapsul setiap setelah makan Atau 3 kali sehari bagi mereka dalam tekanan berat atau usia lanjut. Anak : 2 kali sehari 1 kapsul setiap setelah makan Perhatian :Jangan melebihi dosis yang disarankan, jika sakit berlanjut hubungi dokterTidak untuk ibu hamil atau bayi dibawah 6 bulan

K-AYURVEDA AYU LITE

K-Ayurveda AyuLite Ayurveda Series - AYU 005 http://www.k-link.co.id/ Product Description AYULITE adalah kombinasi herbal yang melindungi, mengatur dan membantu menguatkan fungsi hati agar dapat mengabsorbsi dan memurnikan darah lebih baik KOMPOSISI : Ekstrak herba Andrographis Paniculatau Ekstrak Tecoma Undulate Ekstrak herba Tephrosia Purpurea Ekstrak herba Phyllanthus Niruri Ekstrak herba Eclipta Alba Cortex Holarrhena Antidysenterica Radix Glicyrrhiza Glabra Ekstrak herba Fumaria Paviflora Rhizoma Tinospora Cordifolia Radix Hedychium spicatuma Radix Boerhaavia diffusa CARA KERJA : Anti hepatotoksik Hepatoprotektif Merangsang daya tahan Anti radang Analgesik Meningkatkan fungsi hati Anti virus Hepatonik AYULITE secara tradisional digunakan untuk : Hepatitis yang disebabkan oleh virus Keracunan pada hati Sirosis pada hati Pembengkakan hati Penyakit kuning Edema Kehilangan selera makan Tonik hati DOSIS :2 kapsul tiga kali sehari SARAN :Untuk hasil optimal hindari makanan digoreng, berlemak, pedas, rokok dan alkohol. Sebagai tambahan nanas, anggur, seledry dan jeruk sangat dianjurkan.

HAND ACCUPUNTURE

Hand Accupunture - HC 019 www.k-link.co.id Product Description Mesin Hand Accupunture adalah alat teknologi tinggi yang dapat mendeteksi penyakit melalui titik akupunture pada telapak tangan dan terapi pemijatan untuk seluruh bagian tubuh.Alat ini bekerja melalui teori kanal tubuh, untuk menelusuri masalah kesehatan dari kepala hingga ujung kaki tanpa menyebabkan rasa sakit, meningkatkan sirkulasi darah, merangsang sistem saraf, meningkatkan metabolisme tubuh. Alat ini dapat membantu mendiagnosa masalah kesehatan sehingga penyakit dapat lebih mudah dan lebih cepat disembuhkan.Mesin Hand Accupunture dapat digunakan untuk terapi pemijatan pada seluruh tubuh dan dapat meringankan rasa nyeri, meningkatkan sirkulasi darah pada wajah. Dilengkapi dengan pengatur waktu dan 4 cara pemijatan untuk kenyamanan anda. Keuntungan mesin Hand Accupunture dapat mendeteksi atau mengetahui gejala masalah penyakit yang mereka alami tanpa harus bercerita. SPESIFIKASI: Sumber tenaga : 4 buah baterai ukuran AA Voltase : 6 Volt Berat : ± 0,6 Kg Dimensi : 32 x 21,5 x 5 cm

K-LINK KINO

K-Link Kino Health Care - HC 005 http://www.k-link.co.id Product Description K-LINK KINO adalah koyo yang berfungsi untuk menyerap racun dalam tubuh yang beredar bersama aliran darah. K-LINK KINO merupakan suatu inovasi yang mengagumkan dalam metode penyembuhan Fisioterapi praktis, yang menggabungkan aneka ramuan berkhasiat dengan penerapan titik-titik akupuntur dibagian telapak kaki. K-LINK KINO dapat mengatasi berbagai gangguan kesehatan secara tuntas dan efektif tanpa efek samping. KOMPOSISI: Cuka kayu (resin). Pohon Sakura, pohon Oak, berkhasiat untuk menyerap racun dari peredaran darah (detoksifikasi) dan berfungsi bakterisida serta memulihkan kesehatan organ tubuh. Chitosan (diekstrak dari kulit kerang yang hidup di kepuluan Hokaido).Berkhasiat untuk menciptakan kelembaban dan kehangatan kulit membantu membuka pori-pori kulit, membantu regenerasi sel dan meningkatkan sistem imun. Tourmalin Powder, Stone Powder, Pearl Powder. Berfungsi sinergis sebagai absorben (penyerap toksin), yang dalam produksinya melalui proses penyinaran infra merah. DextrinBerfungsi menyatukan dan menstabilkan komponen-komponen lainnya, sehingga meningkatkan khasiat secara optimal. MANFAAT K-LINK KINO: Melancarkan peredaran darah. Mengurangi/menghilangkan rasa sakit dan nyeri. Mengaktifkan meridian refleksi (titik-titik akupuntur). Memperbaiki metabolisme tubuh. Meningkatkan dan memperbaiki regenerasi sel-sel tubuh. Menetralkan dan membuang atau menyerap zat-zat racun dalam tubuh melalui pori-pori kulit dan titik-titik akupuntur. Mengaktifkan sel-sel (revitalisasi) dan meningkatkan daya tahan tubuh. Meredam menyebar luasnya infeksi pada lokasi abses. Membantu memperbaiki kualitas tidur.

Health Drink - Chlorophyll

Products - Health Drink - K-LIQUID CHLOROPHYLL http://www.k-link.com or http://www.k-link.co.id K-Liquid Chlorophyll’s three main benefits: Cleansing - refers to detoxification and eliminating impurities from our body. Regulating - balances the hormones, acid and alkaline in our body. Nourishing - provides nutrients for healthy blood to increase the oxygen level and red blood count. What is Chlorophyll? Chlorophyll is life’s natural elixir contained in the green pigment of plants. In the process known as “photosynthesis”, chlorophyll in green plants traps and stores the energy of sunlight, together with carbon dioxide in the air, water and minerals from the soil to produce food. The energy is required to convert water and carbon dioxide into glucose – the chief source of energy for living organisms. Why choose Alfalfa? Alfalfa is chosen because it contains 4 times the chlorophyll of other vegetables. Its roots grow deep into the soil to absorb minerals like calcium, iron, magnesium and etc. One table spoon of K-Liquid Chlorophyll is equivalent to 1 kg of vegetable consumption. It is a natural source of nutrient that is vital in stimulating good health. Fights Free Radicals to Reduce Wrinkles & Aging The chlorophyll in alfalfa contains antioxidants, which can help reduce free radicals in our body. Free radicals weaken our body, making us more susceptible to sickness. Free radicals are an active oxidized substance, generated by our own body through metabolism (breakdown of food and oxygen), that will destroy protein, lipid and DNA. It will affect normal cells to change and cause various diseases in the human body. Free radicals are a major contributor to ageing. Chlorophyll is rich in: Zinc –Zinc combines with vitamin A to promote good health Selenium –Protects and energizes body cells Vitamin E –Anti-ageing, nourishes skin and keeps the brain active Vitamin C –Increases alertness and possesses anti-cancer properties Vitamin A –Strengthens the heart’s function and improves vision. Other nutrients include protein, biotin, folic acid, pantothenic acid and minerals such as calcium, cobalt, chromium, phosphorus, silicon, potassium, manganese, magnesium and iron. Promotes Cell Regeneration and Boosts the Immune System Dr. Richard Willstatter and Dr. Hans Fisher have in 1915 and 1930 respectively received the Nobel Prize in Medicine and Chemistry for discovering the molecular structure of human red blood cells and chlorophyll. Due to this, chlorophyll is shown to promote cell regeneration and reproduction as well as assist in building up the immune system. Blood Production Property Nobel Prize recipients, Dr. Richard Willstatter and Dr. Hans Fisher further discovered that the only difference between red blood cells and chlorophyll is that chlorophyll has a magnesium atom in its nucleus while red blood cells have iron. Thus, chlorophyll can help in cases of anemia and other blood deficiency conditions. Cleanses Body of Pesticides and Drug Residue Toxins Nutritionist Prof. Bernard Jensen pointed out that chlorophyll is effective in reducing toxin caused by pesticides and drug residue by purging them from the body. He further observed that healthy people generally have higher blood counts compared to the sick. However, after high consumption of chlorophyll, the sick showed an increase in blood count and improved health. Reduces the Body’s Problems Scientist Offen Krantz found that chlorophyll is highly beneficial to patients with stomach ulcers. Chlorophyll complements the medication prescribed by doctors for stomach ulcers. Improves Skin Problems, Beautifies Complexion The New England Medical Journal reported that chlorophyll can help in controlling skin problems and internal infection. The American Journal of Surgery published findings by Temple University on the use of chlorophyll to treat surgical wounds and other similar conditions.

Products - Health Food - K-Ig-Gold

Products - Health Food - K-Ig-Gold http://www.k-link.com Health Benefits Of Colostrum BabiesColostrum is high in carbohydrates, proteins and antibodies. Besides this, the low amount of fat in colostrums is a blessing for the consumption of human babies as their digestion is extremely weak right after birth. The presence of antibodies in the substance helps the babies to grow their power of immunity. Colostrum also acts as a mild laxative that encourages the smooth outlet of the baby’s first stool, which is known as Meconium that is high in Bilirubin thus preventing jaundice. ChildrenColostrum plays an influential role in the development of a healthy immune system for your child. Several studies have shown that colostrums-fed children grow up to be physically stronger and healthier not just in the early years but throughout adulthood. In addition, it also reduces the chances of contracting gastrointestinal and respiratory conditions such as asthma. Adults and elderlyRegular consumption of colostrum serves to restore and maximizes an adult’s immune system. It also provides relief and stabilizes an erratic metabolic rate when taken in times of heavy physical exertion and mental stress. The high carbohydrate content gives a boost to the energy level and thus, they are widely used by sportsperson. Colostrum prevents diseases like arteriosclerosis and cardiovascular disease besides directly fighting against bacteria like chlamydeous thereby lowering LDL cholesterol level and thus, reducing the risks of heart attack. Thus, the health benefits of Colostrum are influential in maintaining our health all through life. http://www.k-link.com

K-LINK International Business Principals

K-LINK International Business Principals 1. Relationship between uplines, downlines and sidelines Uplines to downlines - Education, training, motivation, guidance and offering assistance Downlines to uplines - 100% duplication, show respect and always appreciate uplines. Sidelines - To build a strong and close relationship, be helpful and motivate each other. 2. Principles on sponsorship Do not discuss on personal and education background but exchange experiences instead. Do not discuss on ranks but discuss on sales volume instead. Do not discuss on negative issues but show encouragement to one another. When encounter negative issues, report to your upline. 3. 5 Basic Principles If you have new ideas, always discuss with your upline. Do not convey negative issues to your downlines. Do not disrupt the good relationship between upline & downline. Loans between uplines and downlines are discouraged. Do not get involved in unhealthy relationships. 4. Three sensitive issues that should be avoided Religious beliefs Political issues Passing negative remarks about others http://www.k-link.com

K-LINK INTERNATIONAL

BUSINESS OPPORTUNITY WHAT ARE YOUR DREAMS, GOALS AND AMBITIONS? To earn extra income. Own your dream car and house. Have a lifestyle of your choice. Travel around the world. To have a healthy and happy family life. To enable your children to receive higher education. To achieve success and recognition. To be financially independent. HAVE YOUR DREAMS, GOALS AND AMBITIONS COME TRUE? Do you feel you are adequately equipped to face today's highly competitive world? In such a highly competitive environment, do you have ... Adequate educational qualification? Adequate experience? Adequate capital? Strong background? The required abilities? If not! How would you compete and succeed? Have your dreams come true? Do you want to change your fate? Thinking of giving yourself another opportunity? FOUR CHOICES IN LIFE 1. Labour Group Those that perform labour intensive work with no prospect of changing their line of work. Has limited opportunity of advancement. 2. Office Group Work 9.00 am to 5.00 pm. Wage earner with ordinary lifestyle. Fate controlled by others. Fixed salary with limited increment. 3. Traditional Businessmen Group Requiring four factors: Capital, Capabilities, Experience, Oneself. Heavy investment both in money and time with no guarantee of success. Cannot afford to fail. 4. Dynamic Networking Group By investing your time you can further increase your income. The more successful you get, the more freedom you have. Building your business and human relationship. Enjoy a sense of achievement, satisfaction and happiness in business. CONGRATULATIONS! You have made the smart choice. The company will be responsible for capital, products, administration, expenditure, training and risk. You only invest your time and commitment. PROFIT WILL BE SHARED EQUALLY THE UNIQUENESS OF NETWORK MARKETING BUSINESS. Global sales up to US$82 billion. In 1996, 24.5 million people were involved in the Network Marketing Business. Network Marketing Business has proven to be the global business for the past 50 years. Economists forecast that Network Marketing Business will be the mainstream of marketing in the 21st Century. WHY IS NETWORK MARKETING MOST WIDELY ACCEPTED? Your Own Business Your Future Lies In Your Own Hand Personal Achievement Unlimited Income Inheritable Business Achieve Your Dreams Earlier Small Investment Big Return No Risk Investment Manage Your Own Time

Patung Paus Yohanes Paulus II

Setelah patung Kristus Raja di bukit fatu cama, kini hadir patung Paus Yohanes Paulus II di bukit tasi tolu.

Kedamaian abadi akan tercipta di kota Dili.

OBRIGADO ZELA,...

Moris la'o tuir nia dalan no hadulas tuir nia tempo. Moris sei la hakiduk ba kotuk no sei la fila ba pasadu. Karik imajina fali tempu hirak liu ba kotuk, buat barak mak ita hakat liu ona, esperensia lubuk ida mak ita kumu metin, iha mos failansu lubun seluk ne'ebe hafalun ita atu hadi'a,... ne'e mak moris nia lalaok. Zela, banyak orang salah sangka, kalo kamu cuman anak ingusan yang tak tahu menahu, banyak yang lain mengira kamu cuman seorang gadis belia yang tentu belum matang, banyak pula yang mungkin meremehkan kamu, tetapi ada sedikit orang, yang juga tergolong orang elit (baik di UN agency maupun di level pemerintahan RDTL), melihat sesuatu yang beda pada dirimu. Zela, yang memulai career sebagai seorang cleaner pada masa UNTAET, mungkin banyak orang tidak tahu, tetapi Zela sebagai seorang Senior Executive Assistant, bukan asing bagi semua UN Agencies di Dili dan semua Departemen Pemerintahan RDTL. Sepintas, dia terlihat seorang gadis, sesungguhnya telah berkeluarga, ibu untuk anak-anaknya, semangat hidup buat keluarganya, dan 'motor penggerak' bagi organisasi yang telah membesarkannya, UNICEF. Semua merasa kehilangan, sepih kalo tanpa Gizela. Tetapi semua harus turut mendukung dan mendoakan, dia pergi untuk kembali, pergi jauh menuntut ilmu yang lebih tinggi di negeri penghasil susu, Selandia Baru buat masa depan yang lebih menjanjikan, tentu demi keluarga dan negeri tercinta, Timor Leste. Obrigado Zela,... Sebagai teman, juga sebagai saudara sedarah Timor oan, Salut buat potensi dan kelebihan yang kamu miliki, juga buat semua kenangan kebersamaan selama beberapa tahun ini, baik dalam urusan profesional maupun sebagai kolega. Selamat belajar, Timor Leste menantimu dengan penuh harapan,...

Enjoy it Please!

--------------------------------------------------- Hope you all enjoy reading it. 1. It hurts to love someone and not be loved in return. But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel, and then regret it. 2. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one so that when we finally meet the right person; we will know how to be grateful for that gift. 3. Love is when you take away the feeling, the passion, and the romance in a relationship, and find out that you still care for that person. 4. A sad thing in life is, you meet someone who means a lot to you, only to find out in the end that it was never meant to be, and you just have to let go. 5. When the door of happiness closes, another opens. But often times we look so long at the closed door that we do not see the one which has been opened for us. 6. The best kind of friend is the kind whom you can sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you have ever had. 7. It is true that we do not know what we have until we lose it, but it is also true that we do not know what we have been missing until it arrives. 8. Giving someone all your love is never an assurance that they will love you back. Do not expect love in return; just wait for it to grow in their heart. But if it does not, be content that it grew in yours. 9. There are things you would love to hear that you would never hear from the person whom you would like to hear them from; but do not be so deaf as not to hear it from the one who says it from his heart. 10. Never say goodbye if you still want to try. Never give up if you still feel you can go on. Never say you do not love a person anymore if you cannot let go. 11. Love comes to those who still hope although they have been disappointed, to those who still believe although they have been betrayed, to those who still love although they have been hurt before. 12. It takes only a minute to get a crush on someone an hour to like someone and a day to love someone. But it takes a lifetime to forget someone 13. Do not go for looks; they can deceive. Do not go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes you smile, because it takes only a smile to make a dark day seem bright. Hope you find the one that makes you smile. 14. There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real! Hope you dream of that special someone. 15. Dream what you want to dream. Go where you want to go. Be what you want to be. Because you have only one life and only one chance to do all the things you want to do. 16. May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, and enough hope to make you happy. 17. Always put yourself in others` shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the person, too. 18. A careless word may kindle strife. A cruel word may wreck a life. A timely word may level stress. A loving word may heal and bless. 19. The beginning of love is to let those we love just be themselves and not twist them with our own image. Otherwise, we love only the reflection of ourselves we find in them. 20. The happiest of people do not necessarily have the best of everything. They just make the most of everything that comes along their way. 21. Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried; for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives 22. Love begins with a smile, grows with a kiss, and ends with a tear. 23. The brightest future will always be based on a forgotten past. You can’t go on well in life until you let go of your past failures and heartaches. 24. When you were born, you were crying, and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you’re the one who is smiling, and everyone around you is crying.