Oct 6, 2015

La'os Mane Baibain - Lenda Nova Zelandia nian

MAUI – LA’OS MANE BAIBAIN IDA
Maui hanesan prezente ida, matenek boot mitolojia Polinésia nian ne’ebé responsável kail-ikan to’o ba Illa Norte rai Aotearoa, Noza Zelandia.
Depoisde milagrozu naximentu no formasaun, Maui manán kariñu husi nia parenti supranaturál, hanorin arte util ba umanidade, lasu loro-matan no halo maus ahi. Maibe, nia hahalok kmanek famozu ida mak kail-ikan to’o ba Illa Norte.

KAIL HETAN ILLA IDA
Despreza tiha nia, Maui nia maun-alin nain haat konspira atu husik hela nia bainhira sira la’o sai ba kail-ikan. Maui rona hela sira nia planu, ho subasubar nia halo kail ida husi ruin-maxilar májiku bei’ala nian. Tuir mai iha kalan ne’eba nia dolar tama ba maun-alin sira nia bero no subar iha kabelak-okos.

Nia maun-alin sira lahatene to’o tama dook ona ba tasi laran, bainhira sira kaer ikan hatama ba bero laran, Maui hatudu nia-an sai husi kabelak okos. Nune’e, nia hasai nia kail májiku, hananu horok makberan no soe dadauk kail ba tasi laran besik bero ninin.
Kail ne’e tama klean no klean liután ba tasi laran to’o Maui sente kail kona buat ida. Nia dada neineik no husi dook kail ne’e kaer metin. Hakail hetan ikan boot ida! Hamutuk ho nia maun-alin sira, Maui dada ikan ne’e to’o ba superfísie (bee leten/kabelak bero nian).
Maui fó sentidu ba nia maun-alin sira atu hein to’o nia hadame ona Tangaroa, rai na’in tasi nian molok sira ko’a fahe ikan ne’e. Maibe, sira sente kole ona hein no hahú ko’a fahe dadaun ona ikan ne’e. Ida ne’e mak agora sai tiha foho le’et, foho lolon, lagoa no fatuk litorál sira iha Illa Norte.

MAUI NIA IKAN – TE IKA A MAUI
To’o ohin loron, Illa Norte koñesidu ba rai na’in Maori sira ho naran Te Ika a Maui ka Maui nia ikan. Bele nota iha mapa Nova Zelandia nian, haree ikan ulun iha sul no nia ikun iha norte. Illa Norte mós koñesidu ho naran Te Waka a Maui ka Maui nia bero, no Illa Stewart ka Rakiura koñesidu ho naran Te Punga a Maui ka Maui nia bei’ala nia fatuk.

Traduz husi www.newzealand.com
Photo mapa foti husi backpack NZ

No comments: