Likurai

Puisi: Nuel Lelo Talok

Wajah-wajah ayu itu telah berdandan
Membalut diri dengan kebaya cantik dan tais futus(1)
Bermahkotakan kaebauk(2)
Di dada tergantung belak(3)
Di leher terjuntai morten(4)
Tangan berhiaskan riti(5)
Aduh moleknya Ina no Bete sia(6)
Pesta pun siap dimulai!
Kesusahan hidup akan dilupakan untuk sehari itu
Mengapit tihar(7) di ketiak
Membawa serta tala(8)
Menabuhnya
Meritmikkannya dengan penuh seni
Bernas
Sakral
Bahagia
Mulia
Hentakkan kaki dan lenturkan tubuh
Menari-nari
Berayun-ayun
Menantang kaum pria
Kaum pria mana tahan?
"Ayo kita pun ikut haksoke(9)”
Dan suasana pun riuh rendah
Beria-ria
Lupa waktu
Lupa derita
Sampai ekstasì

...
Likurai (10)
Kau takkan boleh punah!
Gendang dari batang cendana sekali pun
Dan gong dari emas murni bahkan
Masih bisa kami cari
...
Anak-anak Flobamora
Mari menarikan Likurai
Untuk keagungan TUHAN
Demi kesatuan hati hidup bersaudara
Bagi lestarinya alam nan molek

Tebere, tebere, tebereberete / tebere, tebere, tebereberete / teberebereteberete, teberebereteberete /teberete, teberete(11)
Sik sik sik sik ta modi mai / sik sik sik sik ta modi mai / ta modi mai kodi likurai tan, ta modi mai kodi likurai tan(12)
Tebedudubeitaek / tebedudubeitaek / tebedudubeitaek / tebedudu beitaek(13)

Roma, 16 Februari 2011.
Catatan:
1. Tais Futus adalah sebutan untuk Tenun Ikat warisan Leluhur (dalam bahasa Tetun, Timor). Dulu kala, cukup dipakai tais futus, tanpa kebaya. Dan itu disebut Metisusu artinya wanita Timor jaman dulu, cukup melilitkan kain panjang sedikit di atas dada turun sampai ke pergelangan kaki.
2. Kaebauk adalah mahkota terbuat dari perak untuk hiasan kepala orang Timor
3. Belak adalah lempengan logam sebesar lempengan disk, terbuat dari perak untuk hiasan dada orang Timor
4. Morten adalah manik-manik berwarna oranye, untuk digantungkan di leher.
5. Riti adalah gelang tangan sebesar arloji dipasang di pergelangan tangan sebagai hiasan wanita.
6. Ina no Bete sia, artinya Ibu dan para Tuan Putri (Bahasa Tetun)
7. Tihar mirip Tifa (Maluku) adalah gendang yang dipakai untuk menari Likurai
8. Tala adalah gong yang juga ditabuhkan bersama sejumlah Tihar dalam Tarian Likurai
9. Haksoke adalah ronggengan khas pria Timor berpadanan dan berhadapan dengan para wanita penabuh gendang. Kain selimut untuk pria Timor biasanya los saja, tanpa dijahit gabung kedua sisinya (sehingga berbentuk terbuka seperti batik). Kain wanita dijahit gabung kedua sisinya (sehingga berbentuk seperti kain sarung atau lipa) Sehingga jelas diketahui, mana kain pria dan mana kain wanita.
10. Likurai adalah tarian perang atau kepahlawanan yang secara harafiah berarti Menguasai atau mengawasi (Haliku) Tanah Air (Rai). Mengawasi dalam arti mempertahankan tanah air untuk tidak boleh direbut oleh bangsa lain. Menguasai dalam arti mencaplok tanah kerajaan lain.
11. Adalah ragam pukulan pembuka untuk setiap setiap Tarian Likurai.
12. Salah satu ragam yang membakar semangat para penari pria dan wanita untuk kian beraksi menunjukkan kebolehan dan kejantanan dalam menari.
13. Salah satu ragam kemenangan leluhur orang Timor.