Jun 9, 2011

Beatification of John Paul II - Miracle Picture

We don't know why John Paul II wanted to hide this picture for years. The Vatican published this picture recently, for first time. This picture was taken by one of his security guards just when the Pope was attacked and was falling down in his Papamobil. You can see the pain in his face.

Nós não sabemos por que João Paulo II quis esconder essa imagem durante anos. O Vaticano publicou esta foto recentemente, pela primeira vez. Esta foto foi tirada por um de seus guardas de segurança apenas quando o Papa foi atacado e foi caindo em sua Papamobil. Você pode ver a dor em seu rosto.


Take a look at the above picture. You can see Mother Mary holding John Paul II in Her arms when he was shot in 1981. This happened on May 13, 1981. Pope John Paul II was shot as he arrived in St. Peter's Square to speak to the people who had gathered there. When he was shot, he was holding the rosary, which he always carried. When he fell to the ground, out of nowhere, a woman rushed to his side and embraced him. That pic is shown above. The picture is said to have been taken by one of the gathered people who was busy taking Pope's pics with his camera. The woman vanished as quickly as she appeared.


Dê uma olhada na foto acima. Você pode ver Mãe Maria com João Paulo II em seus braços quando foi baleado em 1981. Isso aconteceu em 13 de maio de 1981. Papa João Paulo II foi baleado quando chegava na Praça de São Pedro para falar com as pessoas que ali se reuniram. Quando ele foi baleado, ele estava segurando o rosário, que sempre levava consigo. Quando ele caiu no chão, de repente, a mulher correu para seu lado e abraçou-o. Essa foto é mostrado acima. A imagem é dito ter sido tomada por uma das pessoas reunidas, que estava ocupado tirando foto do papa com sua câmera. A mulher desapareceu tão depressa como apareceu.

The gunman was apprehended in the square and sentenced to life in prison. The pope was critically wounded but survived after surgery and a long recovery. The surprising fact is that all the bullets passed just past his vital internal organs. When he recovered finally, the first thing Pope asked for was his rosary. When he got it in his hands, he said that he felt Mother Mary directing the bullet's path through him. Sure, John Paul II was always in the habit of praying the rosary regularly. He had once said the best prayer I like is the Rosary.


O pistoleiro foi preso na praça e condenado à prisão perpétua. O papa ficou gravemente ferido, mas sobreviveu após a cirurgia e uma longa recuperação. O fato surpreendente é que todas as balas passaram apenas o seu passado órgãos internos vitais. Quando se recuperou, finalmente, a primeira coisa que o Papa pediu foi o seu rosário. Quando ele chegou em suas mãos, ele disse que se sentiu Mãe Maria dirigir a trajectória da bala por ele. Claro, João Paulo II foi sempre o hábito de rezar o rosário com regularidade. Ele disse uma vez a melhor oração que eu gosto é do Rosário.

Joaquin Navarro Valls, who is the one spokesman from The Vatican, said that they made a lot of studies for years of this incredible picture and of course about the quality of the developing of the picture because when it was developed nobody could see very well because the image was not clear. Finally, and after so many controls and by looking and checking by all the experts in photography (around the world), they decided that there were no tricks in it and today they give us this beautiful gift from our Mother of God. You can see the Mother of God holding John Paul II in her arms. Beautiful right?


Joaquin Navarro-Valls, que é o porta-voz um do Vaticano, disse que fez um monte de estudos para os anos de imagem incrível e, claro, sobre a qualidade do desenvolvimento do quadro, porque quando ele foi desenvolvido ninguém conseguia ver muito bem porque a imagem não era clara. Finalmente, e depois de tantos controles e olhando e verificando por todos os especialistas em fotografia (ao redor do mundo), eles decidiram que não havia truques e hoje dão-nos esse belo presente de nossa Mãe de Deus. Você pode ver a Mãe de Deus João Paulo II, segurando em seus braços. Bonito né?

Source: Email circulated 

No comments: